Moziblog

A történet középpontjában egy viking tinédzser áll, aki Berk szigetén él, ahol a sárkányokkal való küzdelem a mindennapi élet része. Elérkezik a beavatás ideje, amikor hősünk bizonyíthatja rátermettségét törzsének és apjának. Ám amikor találkozik egy sebesült sárkánnyal, és végül összebarátkozik vele, a kis "sárkányölő” világa a feje tetejére áll.









INFÓ

A DreamWorks Animation vezetői hat éve figyeltek fel a brit Cressida Cowell meseregény-folyamára. Mivel közismerten jó szemük van annak felismerésére, miből lehet nagy kasszasikert csinálni, azonnal lecsaptak Hablaty és a vikingek történetére. "Rettentően megörültem, amikor a DreamWorks megkeresett, mert tudtam, hogy a film nagy durranás lesz” - mondja az írónő.

"Azt akartuk, hogy a film igazán nagyot szóljon, és a kalandok meg az izgalmas karakterek minél szélesebb közönséget hozzanak lázba - magyarázza Bonnie Arnold producer, aki a Túl a sövényen (Over the Hedge) sikerfilmet is producerként jegyezte. - Eddig minden filmünkben vagy felnőttek, vagy állatok voltak a főszereplők, most viszont egy kamasszal van dolgunk, ami új irányt jelent a stúdió számára. A fő humorforrás az, hogy a sajátos természetű Hablaty milyen viszonyban van a sárkányokkal meg a többi vikinggel.”

A stúdió Chris Sanders és Dean DeBlois forgatókönyvíró-rendezőket kérte fel a film elkészítésére. "Egyrészt a sztori érzelmi mélysége ragadott meg, másfelől pedig az, hogy tele van röpködős jelenetekkel - mondja Sanders. - Már régóta szerettem volna olyan filmet csinálni, amelyben különféle lények, emberek vagy szuperhősök röpködnek, úgyhogy amikor elolvastam a forgatókönyv első változatát, felkiáltottam: Azannyát! Ebből aztán szédítő filmet kanyaríthatunk!”

A könyvben a sárkányok már beilleszkedtek a vikingek közé, a film alkotói azonban úgy gondolták, érdekesebb lesz, ha a történet fonalát pár évvel korábban veszik fel. "Nem akarok hazabeszélni, de szerintem nagy ötlet volt, hogy eredettörténetben gondolkodtunk - azt meséljük el, hogy Hablaty és a Fogatlan nevű sárkány barátsága miként változtatja meg a vikingek életét” - mondja Arnold.

Cowell könyveiben az írónő számos olyan gyermekkori élménye tükröződik, amelyeket egy kietlen, Skócia partjaitól nyugatra fekvő szigeten szerzett. Mivel nem voltak utak, házak, sőt áram sem, a fiatal Cowell képzelete szabadon szárnyalhatott, s már ekkor megjelent lelki szemei előtt a vikingek és a sárkányok mesebeli világa.

"A vikingek kemények voltak, és szigorú becsületkódex szerint éltek - magyarázza az írónő. - A vérükben volt a küzdelem. Ezek az erős, bátor férfiak soha nem futamodtak meg a harc elől. Hablatyot azért szeretjük, mert mindenáron igazi viking akar lenni.”

E megközelítés jegyében dolgozták ki a film alkotói Hablaty indítékait és személyiségét: nem más ő, mint az öntudatára ébredő kamasz. "Nem ért pár dolgot, de egyvalamivel tisztában van: a szemléletmódja és a képességei eltérnek a többiekétől - folytatja Sanders. - Az apja ezt képtelen felfogni, ahogy a falubeliek sem, de mi, nézők igen, és ezért drukkolunk a fiúnak.”

"A könyvnek rengeteg olyan értékes eleme volt, amit be akartunk építeni a forgatókönyvbe - mondja a sztoriért felelős Alessandro Carloni. - Kifejezetten elbájoló, ahogyan a szerző a vikingek mindennapjait elénk festi, ezt egy fokkal magasabb szintre emeltük. Hasonlóan élvezetes a nyelv, ezt is megtartottuk, de másképp tálaltuk. Hogyan éltek, utaztak, vadásztak a vikingek? Ezekkel az alapkérdésekkel kezdtük a munkát.”

"Sokkal messzebbre mentünk, mint szoktunk - mondja Arnold. - És a stúdió becsületére legyen mondva, nem is próbáltak visszafogni minket.”

Minden a sztorin múlott tehát, meg azon, hogy a stúdió a jól bevált Sanders-DeBlois alkotópárosra bízta a munkát. "Chris és Dean az iparág legnagyobb mesélői közé tartoznak - folytatja Arnold. - Hiába a szemkápráztató animáció, zene, effektek meg minden, ha nincs mögöttük lebilincselő történet. Mivel egyszerre rendezők és forgatókönyvírók, gyorsan összeállt a fejükben, mi a legjobb módja a könyv filmre vitelének. Ráadásul a projekt minden résztvevőjének pontosan el tudták magyarázni, miről is van szó. A mi dolgunk az volt, hogy víziójukat megjelenítsük a mozivásznon.”

Az Így neveld a sárkányodat moziváltozatában a vikingeknek és a sárkányoknak is megvan a maguk külön birodalma. Amikor egymás területére lépnek, ami elég gyakran előfordul, megtámadják egymást. "Megalkottuk a történet mitológiáját, amely szerint Berk szigetére 300 évvel korábban érkeztek a vikingek, s akkor ez a föld a sárkányok hazája volt - magyarázza DeBlois. - A megtelepedő vikingek olyan helyzetbe kerültek, mint régen a farmerek, akiknek nyáját a farkasok tizedelték. A sárkányok is folyton megtámadták a vikingeket, akik persze visszavágtak. Vagyis sok generáción átívelő konfliktusról van szó.”



Alighogy a vikingek partra szálltak Berk szigetén, a sárkányok már meg is támadták őket. És mivel a vikingek borzasztóan makacsok, nem voltak hajlandók elhagyni új hazájukat. Elhatározták, hogy addig harcolnak, amíg le nem győzik a sárkányokat, és ez így megy emberemlékezet óta. A támadásokra rendszerint éjszaka kerül sor, amiből logikusan következik, hogy a sárkányok napközben valamilyen búvóhelyen tartózkodnak. Ha a vikingek meg tudnák találni a fészküket, véget vethetnének a háromszáz éves küzdelemnek.

A legviccesebb sárkányfajta alighanem Gronkel, aki a stáb kedvence lett (Fogatlan mellett). Az egyik filmes meg is jegyezte, szakasztott olyan, mintha a krokodilt és a Harley Davidsont keresztezték volna, mivel ormótlan teste van, a hátán viszont nyeszlett szárnyakat visel, mintha dongó lenne. A háttér sztori szerint a Gronkelek olyan lusták, hogy képesek repülés közben elaludni. "Ezek kedves, társaságkedvelő jószágok - mondja Sanders. - Az ember munka után szívesen meginna velük egy sört, mert látszik rajtuk, mennyire jó fejek.”